Florante at Laura is considered an awit,
or long narrative poem. The genre consists of fantastic or chivalric-heroic
themes written in rhyming quatrains running to hundreds or thousands of lines.
Although apparently set in a distant land with non-Filipino characters, even a
cursory reading of the text reveals parallel situations in Filipino life.
In 1838 was published perhaps the most
influential of all Filipino poetry – the metrical romance entitled Pinagdaanang Buhay ni Florante at
ni Laura sa Cahariang Albania – Quinuha sa Madlang Cuadro Historico o Pinturang
Nagsasabi nang manga Nangyari nang unang Panahon sa Imperio nang Grecia – at
Tinula nang isang Matouian sa Versong Tagalog (The Life Story of Florante and
Laura in the Kingdom of Albania: Culled from historical accounts and paintings
which describe what happened in ancient Greece, and written by one who enjoys
Tagalog verse). Today its long title has been simply shortened to Florante at Laura. Baltazar was
a true pioneer in early 19th century Philippines. Writing inTagalog was a
courageous and novel move, for at that time most published work was in Spanish.
His Tagalog works established the legitimacy of writing literary works in
Tagalog, demonstrating the heights the language could reach.
Florante at Laura is set in a distant land, but the
protagonists suffer similar fates as Filipinos of the Spanish colonial era. The
protagonist is Florante, son of the second in command of the Kingdom of
Albania. The other title character is Laura, the daughter of King Linceus, inspired
by Rivera, Baltazar’s former muse. The romance juxtaposes the stories of these
ill-fated lovers with the similarly-fated romance of Flerida, a Muslim princess
and Aladdin, the son of Sultan Ali-Adab of Persia. On the surface the work
resembles a typical Filipino komedya or moro-moro, a morality theatrical work depicting the eternal
duel of Moors and Christians set in a mythical or distant kingdom. But when the
Filipinos first heard Baltazar’s work, it sounded almost revolutionary, because
the lines dared to depict common injustices that Filipinos had suffered at the
hands of Spaniards, as well as the typical evils that beset them during the
colonial regime.
Florante at Laura is filled with passages on living the
upright life and respecting elders and the values of love for country, industry
and patriotism. One of its central themes is that religious differences should
not be used to discriminate against another. The themes mined by Baltazar
continue to reverberate within Philippine society, so much so that the work is
considered along with Jose Rizal’s ''Noli Me
Tangere'' as part of
the Philippine literary canon and was made obligatory reading at the secondary
level.
UP historian Jaime Veneracion assesses its impact: “Contemporaneous
with Varela's ‘Proclama Historia’ was Francisco (Balagtas) Baltazar'sFlorante
at Laura, which, though written in the Spanish corrido genre, didn't tell
the usual religious story. Instead, it told of a hero, Florante, who was a
deposed ruler of a faraway kingdom of Albania. The pretender to the throne
exploited the people, took away Florante's sweetheart, Laura, and had Florante
tied to a tree in the forest where he could be devoured by lions. Florante was
saved by a Moro prince who, just like him, was a victim of schemers and
pretenders. The Christian and the Moro then found themselves together in the
struggle to recover their respective kingdoms. Francisco Baltazar referred to
the lost kingdom as ‘ang bayan kong sawi,’ roughly, ‘my unfortunate bayan,’ a
bayan exploited by pretenders and colonizers and which should be defended by
Christian and Moro brothers-in-arms. And used here, ‘bayan’ already presaged
the concept of a nation, a construct presupposing the existence of other
nations. The knowledge that there already existed certain places such as
Albania made it valid for one to have a ‘bayan’ of one's own.”
Source: NA. (n.d.). Francisco Balagtas. Retrieved May
18, 2014, from Wikipilipinas :
http://en.wikipilipinas.org/index.php/Francisco_Baltazar
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento